J. E. Cirlot – Tính biểu tượng của không khí

 

J. E. Cirlot

Tính biểu tượng của không khí

Trong bốn Thành tố, không khí và lửa được cho là năng động và nam tính; nước và đất thì thụ động và nữ tính. Trong một số thuyết về thành tố của vũ trụ, lửa có một vị trí tối cao và được quan niệm là nguồn gốc của muôn vật, nhưng trong niềm tin phổ quát  không khí là thành tố đầu tiên. Sự nén lại hay sự tích tụ của không khí tạo ra nhiệt hay lửa, từ đó mà mọi dạng sống phát sinh. Không khí liên hệ mật thiết với ba nhóm ý tưởng: phần huyết mạch có tính sáng tạo của cuộc sống, và đó là, lời nói; cuồng phong, liên quan đến ý tưởng về sự sáng thế trong nhiều thần thoại; và sau cùng là, không gian như là một phương tiện cho sự di chuyển và sự trình hiện của những diễn trình sự sống. Ánh sáng, sự bay bổng, tính nhẹ nhàng, cũng như sắc hương và mùi vị, tất cả đều  thuộc về biểu trưng chung của không khí (3). Gaston Bachelard nói rằng với Nietzsche, một trong những người sùng bái không khí sáng giá nhất, không khí là một dạng vật chất tế vi, cao cấp, là tinh chất đích thực của  tự do con người. Và ông ấy nói thêm rằng đặc trưng nổi bật của bản chất không khí là xu hướng phi vật chất hóa. Những suy tư, những xúc cảm và những hồi ức gắn với tính nhiệt và tính lạnh, tính khô ráo và tính ẩm ướt và, nói chung, với tất cả khía cạnh của khí hậu và bầu khí quyển, cũng đều mật tiếp với quan niệm về không khí. Theo Nietzsche, không khí có lẽ là lạnh và khắc nghiệt như cái không khí trên những đỉnh núi. Bachelard liên kết sắc hương với trí nhớ, và viện dẫn đến sự dai dẳng đặc trưng của ký ức về mùi hương của Shelly.

Hoang Phuc dịch

Nguyên chú của tác giả:

(3)  BACHELARD, GASTON.   L’Air et les Songes. Paris, 1943

Nguồn:

Cirlot, J. E. “Air.” A Dictionary of Symbols. Trans. Jack Sage. 2nd edition. London: Routledge, 1971

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s