J. E. Cirlot – Tính biểu tượng của then cửa

 

J. E. Cirlot

Tính biểu tượng của then cửa

Duy Đoàn chuyển ngữ từ bản tiếng Anh của Jack Sage

 

Trong chữ tượng hình Ai-cập, kí hiệu này tượng trưng cho mối liên kết gắn chặt hai phần nửa của loại cửa hai cánh (double-door), theo phép loại suy thì điều này biểu trưng cho ý chí kháng cự lại bất kì khả năng thay đổi nào (19).

Chú thích của tác giả:

(19) ENEL. La langue sacrée. Paris, 1932.

Chuyển ngữ tại Sài-gòn
20130125

Nguồn:

Cirlot, J. E. “Bolt (or Latch).” A Dictionary of Symbols. Trans. Jack Sage. 2nd edition. London: Routledge, 1971.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s